CHIBAเว็บสล็อตแตกง่าย PREFECTURE, Japan — เกษตรกรผู้สูงวัยที่ดิ้นรนของญี่ปุ่นได้กลายเป็นอุปสรรคที่สำคัญที่สุดต่อข้อตกลงการค้าที่สำคัญกับสหภาพยุโรปนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ชินโซ อาเบะ จะเดินทางเยือนกรุงบรัสเซลส์ในเดือนมีนาคม การเยือนที่นักการทูตของสหภาพยุโรปมองว่าเป็นเส้นตายที่มีผลในการสรุปข้อตกลงการค้าที่ใหญ่ที่สุดของกลุ่ม
ความคาดหวังที่อาเบะจะลงนามนั้นเพิ่มขึ้น
นับตั้งแต่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ที่เซื่องซึมต่อการกีดกันทางการค้า การตัดสินใจของสหรัฐฯที่จะลาออกจากการเป็นหุ้นส่วนข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกซึ่งเป็นข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับวอชิงตัน โตเกียว และประเทศอื่นๆ ในแถบแปซิฟิกอีก 10 แห่ง สร้างความผิดหวังให้กับญี่ปุ่นและทำให้ยุโรปกลายเป็นรางวัลชมเชยอย่างเห็นได้ชัด
Cecilia Malmström กรรมาธิการการค้าของสหภาพยุโรปกล่าวว่าข้อตกลงนี้ “ใกล้มาก” แต่ไม่มีการรับประกันว่าจะบรรลุผลได้ เนื่องจากโตเกียวที่ปฏิเสธที่จะเปิดตลาดเกษตรที่เปราะบางของตนต่อไปอาจยังคงทำข้อตกลงได้
เพื่อให้สอดคล้องกับสหภาพยุโรป รัฐบาลญี่ปุ่นจะต้องต่อสู้กับการต่อต้านกีดกันกีดกันที่แข็งแกร่งจากเกษตรกร สหกรณ์การเกษตรที่ทรงอำนาจที่ให้บริการพวกเขา และนักการเมืองและเจ้าหน้าที่ของรัฐที่เป็นตัวแทนผลประโยชน์ของพวกเขา
“การทำฟาร์มเป็นอาชีพที่สนุกสนาน ไม่ต้องสงสัยเลย แต่ถ้าคุณไม่คิดถึงเรื่องเงิน” — Susumu Oosawa ชาวนาอายุ 64 ปี
การโต้เถียงกันเรื่องข้อตกลงทางการค้าทำให้เห็นถึงความอ่อนแอของภาคเกษตรกรรมของญี่ปุ่น และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเปราะบางของเกษตรกรสูงอายุที่ทำงานในฟาร์มขนาดเล็กที่ไม่มีคู่แข่ง
ในปี 2558 เกษตรกรเชิงพาณิชย์ 2.1 ล้านคนของญี่ปุ่นมากกว่า 63% มีอายุ 65 ปีขึ้นไป ตามสถิติของรัฐบาล จำนวนเกษตรกรนั้นแทบจะไม่ถึงหนึ่งในเจ็ดของจำนวนในปี 1960
ไม่มีประเทศสำหรับชายหนุ่ม
ความกลัวเกี่ยวกับความยั่งยืนของการทำฟาร์มนั้นชัดเจนในไร่นาและนาข้าวของจังหวัดชิบะ ซึ่งอยู่ทางตะวันออกของโตเกียว
“การทำฟาร์มเป็นอาชีพที่สนุกสนาน ไม่ต้องสงสัยเลย แต่ถ้าคุณไม่คิดถึงเรื่องเงินเท่านั้น” ซูซูมู โอซาวา วัย 64 ปี ผู้ปลูกข้าวและผักออร์แกนิกและเลี้ยงไก่ กล่าว
Takasaki Kakue วัย 75 ปี ตรวจการปลูกข้าวของเขาที่นาข้าวในเมืองอิวากิ ตรวจสอบการปลูกข้าวของเขาที่นาข้าวในเมืองอิวากิ | โทโมยูกิ คายะ/EPA
ทาคาซากิ คาคุเอะ วัย 75 ปี สำรวจข้าวของเขาที่นาข้าวในเมืองอิวากิ | โทโมยูกิ คายะ/EPA
Oosawa ไม่สามารถแทนที่ไก่ 200 ตัวของเขา ซึ่งเคยวางไข่ได้ประมาณ 150 ฟองต่อวัน แต่ตอนนี้ออกไข่เพียงวันละ 50 ฟองเมื่ออายุมากขึ้น นอกจากนี้ เขายังพบว่าการซื้อเครื่องจักรใหม่เป็นเรื่องยากขึ้นเรื่อยๆ เขากล่าว โดยนั่งอยู่ในโกดังคลังสินค้าสุดโกลาหล ซึ่งเขาขายผลผลิตทั้งหมดของเขา ถุงกระดาษสีน้ำตาลปูดด้วยข้าวออร์แกนิกของเขากองอยู่สูงในมุมหนึ่ง ในขณะที่เตาพยายามดิ้นรนเพื่อให้อากาศอบอุ่น
เกษตรกรจำนวนมากตำหนิการเปิดตลาดของญี่ปุ่นเพื่อนำเข้าเนื่องจากรักษาราคาให้ต่ำและทำให้พวกเขาไม่สามารถหารายได้เพียงพอ ผลประโยชน์เชิงรุกที่ใหญ่ที่สุดของสหภาพยุโรปในด้านการเกษตร ได้แก่ เนื้อหมู ไวน์ และชีส ส่วนใหญ่นำเข้าซุปและซอสจากดินแดนอาทิตย์อุทัย
“การนำเข้าเป็นอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดในการทำกำไร” ฮิโรโตชิ อากิบะ วัย 63 ปี เพื่อนบ้านของโอซาวะ ซึ่งปลูกข้าวบนพื้นที่ 2.5 เฮกตาร์กล่าว
ด้วยต้นทุนการผลิตประมาณ 16,000 เยน (131 ยูโร) ต่อข้าว 60 กิโลกรัม ซึ่งมีมูลค่าการขนส่งเพียง 12,000 เยน มีเพียงการตัดค่าจ้างของเขาเองเท่านั้นที่จะสามารถทำการเกษตรต่อไปได้ Akiba กล่าว
การทำกำไรถูกกดดันด้วยต้นทุนที่สูงของทุกอย่างตั้งแต่แรงงานไปจนถึงเครื่องจักร
“เป็นไปไม่ได้ที่ชาวนารายย่อยที่มีพื้นที่ 2 ถึง 3 เฮกตาร์จะแข่งขันกับชาวนา (ทางตะวันตก) ที่มีพื้นที่หลายร้อยเฮกตาร์ได้” เขากล่าว
ฟาร์มของญี่ปุ่น โดยเฉลี่ย 2.4 เฮกตาร์ หรือประมาณ 1 ใน 7 ของขนาดฟาร์มในสหภาพยุโรปโดยเฉลี่ย
แต่นั่นไม่ใช่ปัญหาเดียวที่เกษตรกรญี่ปุ่นต้องเผชิญ การทำกำไรยังถูกกดดันด้วยต้นทุนที่สูงของทุกอย่างตั้งแต่แรงงานไปจนถึงเครื่องจักร
ตัวอย่างเช่น การศึกษาในปี 2559 โดยสมาคมบรรษัทการเกษตรแห่งประเทศญี่ปุ่นพบว่าราคาปุ๋ยในญี่ปุ่นโดยเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณสองเท่า และราคายาฆ่าแมลงมีราคาสามเท่าของราคาปุ๋ยในประเทศเพื่อนบ้านในเกาหลีใต้
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ต้นทุนเฉลี่ยในการผลิตข้าว 60 กิโลกรัมในญี่ปุ่นนั้นเกือบสองเท่าของต้นทุนในเกาหลีใต้ จากการสำรวจของรัฐบาลเมื่อปีที่แล้ว
สถานการณ์ดังกล่าวทำให้เยาวชนไม่สามารถประกอบอาชีพเกษตรกรรมได้
“คนหนุ่มสาวกำลังออกจากพื้นที่เพราะทำงานเกษตรกรรมไม่ต้องจ่าย” เซจิ มารุชิมะ วัย 68 ปี ชาวนาชิบะอีกคนที่ปลูกข้าวในนาข้าวรวม 6 เฮกตาร์ และปลูกแตงและมะเขือเทศในโรงเรือนซึ่งมีเนื้อที่ 2,900 ตารางเมตรกล่าว
ชนเผ่าเกษตร
ต้องเผชิญกับอนาคตที่มืดมน เกษตรกรของญี่ปุ่นและผู้สนับสนุนของพวกเขากำลังต่อสู้ทุกการเคลื่อนไหวเพื่อเพิ่มการนำเข้า โดยได้รับการสนับสนุนจากล็อบบี้อันทรงพลังซึ่งเป็นตัวแทนของสาเหตุของพวกเขา — Japan Agriculture (JA )
JA เป็นองค์กรแม่ของเครือข่ายสหกรณ์ท้องถิ่นขนาดใหญ่และเป็นหนึ่งในล็อบบี้ทางการเมืองที่ทรงอิทธิพลที่สุดของประเทศ
แม้ว่าจำนวนเกษตรกรจะลดลงจากระดับสูงสุดที่ 14.5 ล้านคนในปี 2503 เหลือเพียง 2.15 ล้านคนในปี 2558 JA ได้เพิ่มสมาชิกภาพเป็นกว่า 10 ล้านคนโดยการลงนามในครัวเรือนนอกภาคเกษตรซึ่งยืมเงินจากธนาคารและทำประกัน นโยบาย
เนื่องจากผลผลิตทางการเกษตรและความสามารถในการทำกำไรดีขึ้น ญี่ปุ่นจึงมีแนวโน้มที่จะเปิดตลาดสินค้าเกษตรเพื่อเพิ่มการนำเข้าได้ง่ายขึ้น
ด้วยเหตุนี้ JA จึงมีอิทธิพลเหนือนักการเมือง ส่วนใหญ่ในพรรคเสรีประชาธิปไตย ที่ปกครอง ซึ่งเรียกรวมกันว่า “ชนเผ่าเกษตร” ผ่านความสามารถในการรวบรวมคะแนนเสียง
กลุ่มผู้บริโภคเช่นสมาคมแม่บ้านญี่ปุ่นยังต่อต้านการนำเข้าเพิ่มเติมเนื่องจากความกังวลต่อการดำรงชีวิตของเกษตรกรในประเทศและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของแปลงฟาร์มร้างและความมั่นคงด้านอาหาร
สหกรณ์อาหารญี่ปุ่นส่งเสริมสินค้าของตนอย่างแข็งขันว่า “ผลิตในญี่ปุ่น” แคตตาล็อกของPal Systemซึ่งเป็นสหกรณ์รายใหญ่ ระบุว่ามีการปลูกมะเขือเทศ ผลไม้กีวี ข้าวโพดกระป๋อง และผลิตภัณฑ์อื่นๆ ในจังหวัดใด และตั้งข้อสังเกตว่าถั่วเหลืองที่ใช้ทำเต้าหู้ 9 ชนิดนั้นปลูกในญี่ปุ่น
เพื่อให้การเกษตรของญี่ปุ่นอยู่รอดและเจริญเติบโต รัฐบาลจำเป็นต้องแทรกแซงมากขึ้นเพื่อปกป้องภาคส่วน แทนที่จะปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ ขึ้นกับกลไกของตลาด พวกเขาโต้เถียง “สิ่งที่เราต้องการให้รัฐบาลทำคือรับประกันราคาและรายได้” อากิบะกล่าว
Kiyoshi Yamazawa เกษตรกรและผู้จัดการธนาคารเมล็ดพันธุ์ใน Tsuruoka | เอเวอเรตต์ เคนเนดี้ บราวน์
Kiyoshi Yamazawa เกษตรกรและผู้จัดการธนาคารเมล็ดพันธุ์ใน Tsuruoka | เอเวอเรตต์ เคนเนดี้ บราวน์
โอกาสในการค้ำประกันดังกล่าวดูเบาบาง โดยฝ่ายบริหารของอาเบะต้องการปฏิรูปภาคส่วนและเพิ่มความสามารถในการแข่งขันระหว่างประเทศของผู้ผลิตสินค้าเกษตรของญี่ปุ่น
การเกษตรของญี่ปุ่นยังถูกบังคับให้ต้องปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงในวงกว้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกษตรกรสูงวัย ในลักษณะที่อาจส่งผลให้เกิดการเพิ่มความสามารถในการแข่งขันได้ในที่สุด
“การสูงวัยคือโอกาส” คาซูฮิโตะ ยามาชิตะ ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยที่เชี่ยวชาญด้านการเกษตรของสถาบันแคนนอนเพื่อการศึกษาทั่วโลกกล่าว
เมื่อเกษตรกรสูงอายุเกษียณ พวกเขากำลังมอบที่ดินให้กับเกษตรกรที่อายุน้อยกว่า ทำให้พวกเขาเพิ่มขนาดของแปลงและเพิ่มผลผลิตได้ เขากล่าว
Kenichi Ishihara ตรวจสอบข้าวที่เก็บเกี่ยวในฟาร์มของเขาในเมือง Isumi | เอเวอเรตต์ เคนเนดี้ บราวน์
Kenichi Ishihara ตรวจสอบข้าวที่เก็บเกี่ยวในฟาร์มของเขาในเมือง Isumi | เอเวอเรตต์ เคนเนดี้ บราวน์
ในเวลาเดียวกัน รัฐบาลได้เริ่มกดดันให้ JA ซึ่งครองตลาดสินค้าเกษตรให้ลดราคา
เนื่องจากผลผลิตทางการเกษตรและความสามารถในการทำกำไรดีขึ้น ญี่ปุ่นจึงมีแนวโน้มที่จะเปิดตลาดสินค้าเกษตรเพื่อเพิ่มการนำเข้าได้ง่ายขึ้น
“ข้าวญี่ปุ่นดีที่สุดในโลก” ยามาชิตะกล่าว “หากรัฐบาลญี่ปุ่นใช้มาตรการเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน เกษตรกรญี่ปุ่นจะอยู่รอดได้แม้ต้องเผชิญกับการนำเข้า”สล็อตแตกง่าย
